皆さん
今回の旅はニューヨーク！
Wesley, 私Mira そして Landy
ロシアンティールームで昼食
私たちはついにご対面！
私がこちらに来た最後の時は、1994♪（ゝω・）だったわ
Wesley, Mira n Landy met up finally met up in New York for lunch at Russian Tea Room! The last time I went there was in 1994 ♪（ゝω・）
ミスターS.T.からの電話を受け
ブランチのために「Lavo」で彼に
時間は午後3時会うことになったのだけど
そこはたくさんのモデルと用心棒・・・・すごい光景(@_@)
レストランは飲んで踊っての人々でいっぱいのクラブに変身！！
そこで用意がされたブランチはこちら 衝撃だわ!!
Got a call from Mr. S.T. to meet him at "Lavo" for brunch so we went. It is 3pm in the afternoon and there was a queue with many models in line and a bouncer... Strange. We went in and the restaurant has turned into a club packed with people dancing and drinking. Here is the picture of brunch that is served there ?(O_O；)Shock！！
私とLandyは午後の3時から飲んで飲んで・・・・
この後の私たちがどうなったかはお分かりね？
Me n Landy were drinking at 3pm!! Do you know what is happening behind us (・・？)
フロアでは噴霧ドライアイス銃の女の子！
Voila... A girl with a spraying dry ice gun on the floor!
こちらはステージでニューヨーク・ラッパー「EKLTPS」の
エントランスを知らせている女の子
なんてセクシーな方法かしら！
a very sexy way of announcing the entrance of New York rapper "EKLTPS" on stage
こちらのステージ 実はBar
みんなでクレイジーになって
女の子はテーブルで踊り始めたわ?(~o~)／
stage is actually the bar and the crowd went crazy and girls start dancing on the table
紙吹雪は私たちの頭上から雨のように降り盛り上がったわ！
And... poof confectties rained on the crowd and cheering went on...
このお店から出ると外はまだ明るく 時間は夕方の5時！
NY初日から なんてクレイジーな一日かしら
私たちはこのままバーニーズにショッピングに出かけたわ♪
When we stepped out of the restaurant/Club Lavo, it is still bright daylight at 5pm! Wow crazy day and we went on to shop at Barneys
最初のテニス観戦では私の大好きな テニス界のスター Nadal！
JP Morganのスイートで、全米オープン観戦
とっても ..... 興奮するーーー！
First time to watch my favorite tennis star Nadal in person at US Open in the suite of JP Morgan! Soooo..... excited!
OMG！！
他の誰もがアメリカ人であるマレイを応援しているとき
私の目は 実はナダルに釘付...
彼はとてもいいプレイをしていたわ!!!
OMG my eyes were glued on the tennis game or actually on Nadal when everyone else who's American is cheering for Murray... oooops... but he played so well!!!
アメリカの伝説的なプレイヤーのお二人とパチリ
Ms Tracy Austen ,me and Ms Billie Jean King, two legendary tennis stars of America
席にはたくさんのセレブリティがいたわ
many celebrities in the suite: model Christy Turlington and hub actor Mr Ed Burns, actor Mr Kyle Maclachlan ( Desperate Housewives, movie Dune), and spotted Tommy Lee Jones...
A look at JP Morgan's luxury suite...
ゲストの為に日を通して 豪華な軽食が用意されていたわ 美味しい！
a sumptuous buffet was served throughout the day for guests. yummy
ブラックベリーに忙しい誰かさん
誰がイケてるかしら？？
Someone very busy networking on his blackberry at the back there...
Who is this hunky guy ⊂(●￣(エ)￣●)⊃y-ﾟﾟ
スイートからの他の景色
another view of the suite from inside
有名な80年代の歌手シンディ・ローパー（愛のかげろうは覚えてる？）
彼女が国歌を斉唱したの
それから我々は9/11のメモリアル式典に
それはアメリカのとても感動的な瞬間だったわ！
まだ若かった頃 友人と深夜のディナーへマンハッタンに
これが私の初ニューヨーク
Famous 80's singer Cyndy Lauper (Total Eclipse of the Heart, remember?) sang the national anthem and we have a ceremony in memory of the 9/11 event. Extremely well done and touching moment in America! Left at around 11pm and the night was still young so I followed the group to another dinner at midnight in Manhattan...
And this is only the first day in New York!
マディソン街で買い物をして、！Bergdorf Goodman と Barney'sへ
この二つはショッピングにはマストね！
なぜかって？当ててみて！
理由は・・・ 私の大好きなLa Duree
レデュレは かろうじて1週間ニューヨークでオープンしたの
私はバラのマカロンを食べるために 長い間 列を作ったわ（笑）
Shopping on Madison Avenue, Bergdorf Goodman and Barney's a must! Guess what?? My favorite La Duree has opened in New York for barely a week. I queued for a long time to have my rose macaroons!
ニューヨークのファッション・ウィーク
今年、ショーはいつものブライアント公園からリンカーン・センターまで移動
でも私にとっては好都合！
Style.comの上でクリックすることができるショーで退屈させる代わりに
私があなたに私が面白いものをお見せするわ
これらのルックスのどれかが あなたをエキサイトさせることを願って！
Fashion Week in New York
This year the shows have been moved from the usual Bryant Park to Lincoln Center . Very convenient for me! Instead of boring you through the shows which you can just click on Style.com, I bring you the street looks which I find very interesting. Shall we take a look and see if any of these looks inspire you??
この女性は、彼女の自由奔放なボヘミアンスタイル
ヘアアクセサリー、赤い縁取りのサングラス
明るい黄色のプラットフォームシューズ
これらが薄汚くなりがちなこのタイプのスタイルに
ポイントを与えているわ
This lady has a bold statement in her eclectic bohemian outfit. Her use of hair accessory, red glasses and choice of platform shoes in bright yellow gives this otherwise frumpy look an edge.
ヘアスタイルがウルトラモダン サングラスもいいわ
私はジバンシーを着ていると察するけれど違ったら教えてね
私好みの最高のポイントは 彼のシャツの肩にある翼のアクセサリー
バッチリの着こなしだわ(*^。^*)
ultra modern look with the right hair, sun glasses and I presume a Givenchy outfit very well put together... guys help me if I have the wrong guess of brand. Best thing I like is his winged tip shoulder accessory on his shirt which makes him a head turner. Job well done!
彼女について まず初めに思う事
それは太陽が彼女のセクシーな足にキスしたという事ね
あなたにその焼けた足がないならば このスタイルは忘れて
すっきりしたウエストに 身体にフィットしたライクラ素材のドレス
そして明るい色ブのーティー
彼女の美しい日焼けが羨ましくなる人 続出ね
大きい帽子とサングラスは セレブリティ感を出していて
スタイルをさらに完璧にしているわ
the first thing I notice about her is her sun kissed uber sexy legs. If you don't have those legs, forget about trying this look . Simple hip hugging lycra dress and her bright color bootie heels make everyone jealous of her beautiful suntan . And the big hat and glasses completes her look as a celebrity!
ヒョウ柄のポニー・ショルダーバッグ（たぶんクリスチャンルブタン??）に
彼女の美しいブルーのヒール
セクシーなフリルのある黒いドレス
そして 彼女のジャッキー風サングラス
大胆なチェーン・ネックレスと彼女のセクシーな長い足
それらはカメラマンがシャッターをクリック・クリッククリック・・・・
せずにはいられない被写体
this sexy ruffled black dress pops with her lovely electric blue heels coupled with the leopard pony shoulder bag (may be Christian Louboutin??). And her Jackie O sunglasses, bold chain necklace coupled with her sexy long legs make the photographers go click click click...
彼女はまさに今シーズンのスカートの長さね
でも強いて言えばヒールがもっとある事を願うわ
バッグはファンキーで、彼女のターバンもいいわね！
She has the height and the right length of the skirt for this season but wish she had the right heels! Her bag is funky though and her turban too!
足を傾ける事で 彼女の脚の形は長く、素敵に見えるわね！
ただし・・・ショーに行く前にDHLバッグを処分して！
Girl on the left hot with a very flattering v shape wooden wedge making her legs look long and lean while her companion should dump her DHL bag before going near the show!
この写真を撮ったのは
私も同じエルベ・レジェドレスを持っているから（笑）
このブログのプロフ写真でも着ているわね
mercedes大好き 女の子もセクシーね
I took this picture as I have the same Herve Leger dress and I like mercedes and the girls are sexy
誰か彼に教えてあげるべきね
ここはニューメキシコではなくニューヨークだってことを！
May be someone should tell him he is in New York not New Mexico!
Bibhu Mohapatra
私が本当に好きな いまから来る！デザイナー
友人マックスはとっても素敵な人
私を彼のショーとショールームに案内してくれました
Bibhuはインドからきたオリジナリティのあるデザイナー
ニューヨークで立ち上げたけれど
12のファッション機関の1つ、CFDAで受賞する前はJメンデルで働いていました
彼はとても優秀で、すっごく親しみやすい上に
一生懸命に本当に働くの 常識的な態度と技術ももちろんね
彼がこれから飛び立つのを見ていて！ ありがとうマックス！
Bibhu Mohapatra is one of the New York up and coming designers whom I really like. My friend Max is very nice and brought me to see his show and showroom. Bibhu is originally from India but raised in New York and had worked for J Mendel before awarded by CFDA as one of the 12 fashion incubators. He is very talented and super super friendly and works really hard. He has the right attitude and workmanship. Watch him fly! Thank you Max for the introduction!
舞台裏でリンカーン・センターのBibhuのショーの後の0110モデル
Models backstage after Bibhu's show at Lincoln Center
今シーズンの彼のコレクションのすべて
All the looks from his collection this season
CFDA受賞者 12人のデザイナーリスト
List of 12 fashion incubators awarded by CFDA
Max ＆ Bibhu Mohapatra 私はDiorに身を包んで
Max, me in Dior and Bibhu Mohapatra
もしも私がアメリカのイヴニング・ガウン・デザイナーのために
永久的なお気に入りを選ばなければならないとしたら・・・・
それはオスカー・デラレンタね！
素晴らしいレッドカーペットのガウンと流行の先端を行くドレスを作るだけでなく
私は彼の仕事への姿勢を賞賛せずにはいられません
77才でありながら自分に厳しく
現在もデザインを手がけ 毎朝 きちんとオフィスに行っているそうよ
氏には脱帽！敬礼を表したいわ
あなたは私のインスピレーション！
If I have to choose a perennial favorite for American evening gown designer, it has to be Oscar de la Renta. Besides making fabulous red carpet gowns and couture dresses, I admire his work attitude. Relentless at the age of 77, he is still very hands on with his designs and goes to his office every day in the morning. Hats off to you Mr de la Renta, you are such an inspiration!
オスカー デラレンタ氏
彼のショーのラストに
Mr Oscar de la Renta at the finale of his show
ラッパーのNicki Minaj
ヒョウ柄の髪に ボトムのパンツは無し・・・・
Nicki Minaj, rapper, with leopard hair and no pants...
私のファッションの指南者に会えてうれしいわ！
トム・フォードのアジア太平洋担当の
Ms Vicki Ross と Mr Mark Prendegast
happy to see my mentor in fashion Ms Vicki Ross and Mr Mark Prendegast with Tom Ford Asia Pacific, a very tired but satisfied Mira
すごく疲れたけれど大満足のワタクシでした（＾ｕ＾）
Love,
Mira
最近のコメント