Privateの最近のブログ記事

ここは香港

サナトリウムホスピタルからの眺めよ

下に見えるのは

Hong Kong Jockey Clubのレースコース

Hong Kong Sanatorium Hospital room

 with a view of the horse-racing course of Hong Kong Jockey Club

Room equipped with all TV network

コレ　なんだと思う??

 My personal 　PC　！！ 

flowers from my secret admirer who knows I like peonies 

私が牡丹を大好きな事を知っている人からいただいたブーケ(^O^) 

 Nurse cleaning my needle wound

 Want to see something scary...

 eeeewwww.....(@.@;)

 my sliced fish with meatball congee

 ready to leave hospital 

 from someone who knows I like pink

ここで私が病院内でどんな24時間を過ごしたかを

まとめて教えるわね

Ｍｉｒａの手術までの24時間(^_-)-☆

11:00 admission to Hong Kong Sanatorium hospital Rm 3603

　(Hong Kong Sanatorium の病院　3603 号室に入院)

11:15 wow room looks like 5 star hotel with horse-racing view

 (部屋の設備は5スターホテル並み！

　　　 HK Jockey Club のレース場が見えるの )  d(^^*)

11:20 Received my first bouquet of flowers from ... (^.-)~*

（最初のお花のお見舞いを受け取る）

11:30 - 12:30 Changing into hospital clothes, measuring temperature, blood pressure, 　　　　　　　　

　　　　　　　　　preparation for operation. 

 (病院で用意された服に着替え、体温チェック。血圧を測り手術前の準備）

12:30-12:50 Waiting time ... my heart beat increases...

　(私の鼓動は上がってドキドキ... 手術室の外で待機)

13:00 - 13:15 Went in Operation theatre for my shoulder operation.  Anesthesiologist put the

　　　　　　　　　needle in my arm. I went to sleep.

  (肩の手術開始.  麻酔で Mira out！)

13:15 - 15:15 Operation

　(手術中・・・・・・・)

15:45 Awake.  Saw a friend... may be Yvonne?  I was so drowsy I forgot

　( 起きたけれどまで眠い... Yvonne さん が来てくれたの? 

　　　　全然記憶に無くて(人ω<`;) ゴメンなさい!)

16:00 - 18:00 Sleep again 　

( もう一度　眠りに・・・)

18:00 -18:15 Doctor Mok came and told me the operation went very well.

(お医者様がきて　手術は成功　と言ってくれました.)

18:15 - 18:45 Michael, did you come too?

 ( Michael ちゃんも来てくれたの??)

19:00 - 20:00 Lulu and Alex came and gave me a Reiki session. 

　　　　　　　　　Thanks dear!

 (Lulu と Alex さんが部屋に来て 霊気を受けたの　ありがとうございました)

20:00 - 21:00 have congee for dinner

 (美味しい お粥を食べました)

21:00 - 23:00 secret friend came and chit chat with me

 (ヒミツの友人がお見舞いに。　だから名前はシークレットね)

23:30 - 08:00 Roller Coaster dreams, every 2 hours nurse came in to refill ice to keep my ice shoulder jacket cool, so I woke up every two hours

　(また寝たんだけれど二時間おきに氷を変えなければいけないの。

　その度に起きて・・・大変！)

08:15 - 09:15 Nurse came in and wake me up.  Did all the routine checking again of blood pressure, temperature and heart beat

 (看護婦さんが血圧や体温チェック。全てＯＫ(^.^*)/）

10:00 Doctor Mok came, gave me instructions on using the ice machine and painkillers and I should not be too worried about the wound. He and head of nurse cleansed my 4 keyhole wounds, took ff my last needle taped on my arm.

(お医者様がまた来て、手術のビデオを見せてくれた(>.<;),

薬と氷の機械もってきてくれて　心配無いと私の傷を消毒

おいた注射針を取りました）

10:30 - 10:50 School friend came. 

(友人がお見舞いに)

11:00 Mira went back home. 

(Mira は自宅へ戻りました)

お見舞いに来て下さった皆さん

ありがとう！

手術は成功し、すぐに元気になるわ(^_-)-☆

そうそう

今回 　家族でWhistler に行く前に サンフランシスコにも行ったのよ

なぜかって？

それはね最近新しいアパートを買ったの

インテリアデザインはもちろん私担当

責任があるわね（笑）

アパートのテラスで

場所はサンフランシスコのNob Hill

3日間滞在中に色々なインテリアデザイナー（建築家）に会ったのだけど

彼らの提案 はそれぞれ違って

 別々の特色があり選ぶのが大変((+_+))

でも私にとって一番必要なのはやっぱりクローゼット

1年がかりになりそうだけど

たぶん来年は頻繁にサンフランシスコに行くことになりそうね

皆さん　こんばんわ

12月とはいえ　香港の気温は19度くらい

最近冷え込んできましたが　冬にしてはすごしやすいですね

今日から我が家のクリスマスツリーのデコレーションをはじめます

私のクリスマスツリーはこちら 

妖精や本のキャラクターを中心にコレクションしているの

ニューヨークで購入したんだけれど

購入当初から壊れた状態のものも多く・・・（´・-・。）

でも　アンティークで味があるでしょ♪

気候もよく　このままだと

クリスマスも　すぐにきちゃいますね

今のうちにクリスマスプレゼントを買いに行って・・・・

それからすぐにSALE・・・・・

今年はなんだか楽な感じ ♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆

私が今年　最初にもらったクリスマスプレゼントを

皆さんにも見て頂きたいわ

愛情たっぷりの詰合せセット

 送り主はLouis Vuitton ♪

 LV のスタッフの方は　

私が La Maison de Chocolat を好きな事を

覚えててくれて（Thank you !!）　感激です(^○^)

この  ギフトセット　本当に嬉しい！！！

その上　オリジナルギフトも一緒に頂き嬉しさ倍増（*^_^*）

Thank you Louis Vuitton for such delicious and beautiful Christmas gift!

私のブログに遊びに来て下さる皆様も　どうぞ素敵なクリスマスを・・・

Merry　X'smas！！！

Mira

皆さん、素敵なクリスマスを過ごしましたか？
 

雪とsnowboardが大好きな私は

カナダのWhistlerに行って、香港に帰ってきたばかりです！
 

Whistlerはホワイトクリスマスでしたよ♪♪♪　☆＾▽＾☆
 

先日のバーキン・・・友達の話では

あの素敵な二つのエルメスかばんは売り切れだそうです...。

私も  ほしくても、買えない！(´∩｀。)グスン
 

今日は大晦日ですね。

皆さん、良いお年を！　（＾＾＊）
 
 
Love,
Mira