皆さん　HAPPY NEW YEAR！！

今年もまた　大好きな日本に行けると嬉しいわ

 

２０１２年　まずはヴィトンのパーティーへ

 

コバルトシャインブルーのサファイアはアフリカのザンビアから

信じられない色ね！

 cobalt shiny blue sapphire from Zambia, Africa, amazing color!

 

 

レパルスベイのペントハウス "The Lily" にて　渚と私

 Nagisa n me arriving "The Lily" Penthouse at Repulse Bay
 

"The Lily"はレパルスベイの 中心に位置する

リゾート風超高級一流の豪華サービスアパートメントマンション

 

目の前にはレパルスベイビーチが広がる

開放感溢れるゆったりとした場所なのよ

 

ピンクスカイラインイヤリング・・・・ランドマーク　見つけられた？？

Paris skyline earrings... can u find the Landmarks ??
 

 

私のお気に入りはザ・ピンクな　このリング♪

 The pinkest ring there, my favorite!

 

 

 

パリから来ているストーンのスペシャリストと話がはずんだわ

私がどのジュエリーを見ているか・・・・わかる？？

Having fun talking to the stone specialist from Paris... Want to see what I am looking at??
 

 

今日の私は女王様気分！の一夜でした☆

 I feel like a Queen today!
 

最愛のパパへ

 

あなたは今、どこにいますか？

天国へ行く途中？

ママやおじい様　おばあ様とは　もう会えましたか？

私はパパが永遠に幸せな楽園へ旅立ったこと　

わかってるわ

 

 

パパ

私がパパの傍に到着する前に　パパの呼吸は止まりましたね

さよならの言葉を残したくないかの様に

 

パパ

 

もしかして私が泣く姿を見たくなかったから？

 

私は強くなるわ

そしてパパを心配させたりしないから

安心してね

 

でもね・・・

嘘をついていた事

それだけは申し訳ないと思っているのよ

私は膵臓ガンで悪性腫瘍があることをパパに伝えなかった

 

お医者様はパパに残された時間が3か月と言う事を私に宣告したの
それは今年の6月の出来事

 

私と私の兄弟達は

あなたに伝えるのを我慢する道を選んだわ

 

 

パパ

 

 

あなたはお酒もタバコもやらず

カンフーをいつも練習して規則正しい生活を送る

家族の中でも一番丈夫な体を持ったパパ

 

そのパパがどうして身体を蝕む腫瘍を持つことになったのか

私は今でも　それを理解することができないわ

 

私達家族は　この6か月間　パパの為に全力を尽くし

結果、パパはお医者様の想像よりも強く

９２歳にして　予想の２倍生きたのよね!

 

 

私はパパと植物園へ行き一緒の時間を楽しんだの

私がまだ幼かった頃

あなたはそこに私を連れて行ってくれた

 

だから今度は私が

そこにパパを連れて行ったのよ

 

鳥、猿、それから後に私に命名した美しい蘭庭園を見るために

 

とても美しい光景だった

インテリアや家具のデザインなど

本当に素晴らしいものを常に愛していたパパ

 

私たちはテーブル・セッティングやソファー、椅子・・・・・

閉店まで家具屋さんの中を歩くいてそれらを眺め、時を過ごしましたね

上海でパパの時代に作られた家具のテクニックのほうが

現代のそれより　はるかに素晴らしいと言っていたパパ

 

そうね　パパ

パパの言うことは正しかったわ

 

そう、パパはモダンな感じがあまり好きではなかった

そんなパパを　モダン好きの私は

コンテンポラリー系を強制的に全部見せたりして・・・

ごめんなさいパパ（笑）！！

 

最後まで背中を丸めることなく過ごしたパパは

年を重ねてもウエストがちゃんとあって　５０年前と変わらず３２インチ

おかげで50年間　服を買い換える必要がなかったわね

そんなパパを誇りに思います

 

毎日８杯のお水を飲むことも教えてくれたわ

私の好きな飲み物　それは今でもパパの教えてくれた「お水」

 

私はあなたについて行き　ある時そこで
私に護身用のカンフーを教えてくれた
私は未だにその時の事を思い出します

 

私が悪い人に会うのではないかといつも心配してくれたけれど

私は教えてもらったそれを使いたくはないわ

だってパパが教えてくれたカンフーは強すぎるんですもの！

ちょうど20年前　私の2人の兄弟が大学に行った後

パパとママは、女の子の誕生を願って私は生まれたのよね
私を「Lucky girl」と呼び　パパとママ　両方から愛を注がれた

 

私は、スペインで想像した事を思い出したわ

私がミラベラという名前の由来をね

 

そして私は幼い頃にパパにあげたカードを見つけました

さらに私の歌唱のテープまでも

パパは全部　大切に取っていてくれたのね
昔の懐かしい思い出がいっぱい蘇ってきたわ

パパが元気で生きていた時を思い出します

いつも夢の中で会えること

パパが天国で微笑んでいること

心から願っています

 

微笑んでいるパパの夢を見ると私はとても嬉しいの

 

 

パパ　

 

戻ってきてほしい気持ちでいっぱいよ

パパが恋しくてたまらない

 

私の夢の中に訪れて

そして　私がママの事も恋しく思ってる事も伝えてください

 

いつも愛しているわ
パパのLucky girl　Miraより

 

 

 

ハネムーン先での私の両親の写真

My papa and mama picture taken at their honeymoon 
 

 

Dearest Papa,
Where are you now papa?  Are you on your way to heaven?  Have you found mom and grandpa and grandma there yet? I knew that you have gone to a better place where you will have eternal happiness.  You closed your eyes and stopped breathing before I arrived beside you.  You didn't want to see me crying so you don't want to say goodbye, right Papa?  I will be strong, don't worry papa.
Sorry I have lied to you.  I didn't tell you about the seriousness of your malignant tumor in the pancreas.  It is very aggressive and the doctor told me you only have 3 months to live.  That was in June. My brothers and I couldn't bear to tell you.  You never smoke, drink and you exercise and plays Kung Fu diligently your whole life.  You are the strongest and sturdiest in the family.  How can you possibly have such an aggressive tumor that is eating up your life so fast?  Up to now, I can't understand this.
I treasured the time we spent in this past six months.  Yes six months papa!  You outsmart the best doctor in town and prove to him you are stronger than he thought and held up double the time, especially at your age at 92!
I enjoyed going with you to the Botanical garden.  You brought me there when I was young, so I brought you there too, to see the birds, the monkeys and the beautiful orchid garden which you named me after.  They are very beautiful, aren't they?  You have always loved interior design and furniture and finer things in life.  We had a great time walking in furniture stores looking up close at the table settings, sofas and chairs. But you said workmanship of furniture made in your era in Shanghai was much finer than now. Yes, papa you were right. You never liked modern and I brought you to see all contemporary furniture.  Ooops sorry papa.
Up till your age, you never hunch your back and your waist size is still like 50 years ago at 32 inches.  You never bought any clothes for 50 years and you are proud you keep your figure right papa? You taught me never to quit exercising and drink 8 glasses of water everyday.  My favorite drink now is still water papa.  I followed you. You taught me Kung Fu to use in emergency if I am being attacked.  I still remember them papa.  You always worry that I meet bad people, I did but I don't want to use what you taught me as I will hurt them! The Kung Fu you taught me is so strong!
I was born after my two brothers went to college.  Exactly 20 years apart.  You and mom decided to have a little girl and I was born.  You always called me a lucky girl and I am as I always have both you and mom's love.  I also remembered I was conceived in Spain, that's why I got my name in full as Mirabella.

I was going through sorting your room and I found all the little drawings, cards and pictures I gave you when I was little.  Also the tapes of my singing. You kept them all papa! The fond memories of old times came back.
I hope that you are at peace papa and that you are still smiling up in heaven as I always dream of you smiling, the way I remember you when you were alive. I'm glad that I dream of you smiling and laughing because I couldn't bear it if I saw you any other way.
I miss you so much papa!    Come back and visit in my dreams papa and please tell mom I miss her very much too.
Love always your lucky girl,
Mira

 

 

 

店内を歩くと会場はルイヴィトンのイベントというより

おなじみの友人たちとの集いって感じだったわ（笑）

たくさんの顔見知りの中・・・

John Ying, Kevin Ching, Charles Yang, William, Marcus Lee

Wilson Lamb, Adeline, Winnie, Louisa, Caroline・・・・・

新旧問わず　たくさんの友人たちと一緒に

楽しいひと時を過ごしたわ

 

イベントはとてもいい場所で開催され

ルイヴィトンの為に皆が一同に集まり

最高にシックな空間に！

 

とても幸せな夜に皆も休日気分でエンジョイしていたわ

 

そうそう　今宵のゲストスターはハリウッド＆韓国の有名ドラマ俳優

 Daniel Henney氏

 

 ルイヴィトンのトップである Yves Carcelle氏は

リボンカットの為に特別に香港に来ていたのよ

 

ショッキングピンクのドレスに身を包んで

キラキラナイトの一夜とキラキラおめめのワタシ♪

 

 

When I walked into the store, it was more like a friend's gathering than an LV event.  I saw many familiar faces, John Ying, Kevin Ching, Charles Yang, William, Marcus Lee( sorry didn't know you sat right behind me at Nakata's gala in Osaka until now), Wilson Lamb, Adeline, Winnie, Louisa, Caroline.... old and new friends combined.  An event is the best place for a quick get together and for Louis Vuitton, of course the chicest ones!  A very happy night, may be because we are getting into the holiday mood and everyone is joyous.  Not to mention, the guest star of tonight is famous Hollywood and Korean drama actor Mr Daniel Henney, and Mr Yves Carcelle, Head of LV ,specially came for the ribbon cutting event.  A starry starry night and a starry eyed Mira in shocking pink!
Love,
Mira

 

 
Mira ＆ Charles Yang

 

渚と美味しいチョコを

 Mira eating oishii white chocolate n Nagisa

 

Mira と Louisa Lo

 

 Marcus Lee, Mira そして Nagisa

 

 Mr Yves Carcelle et moi

 

 

 Friends of Louis Vuitton, Mira, Louisa n Winnie Fung

 

 Adeline (chief editor of party book B Ming Pao Weekly), Mira, Winnie Fung

 

 This is the best picture I can get of Daniel Henney, sorry girlfriends, mission failed(。・人・`。))ゴメンネ

 

こちらがDaniel Henney氏

かっこいい？

 

 

ロンドンで勉強中のモデル　Lanyちゃん

ワタシ・・・・ちびっこ？？？

me n Chinese model studied in London Lany, watashi wa tisaiiii... (｡??ˇε ˇ??｡　)

マンダリンオリエンタルのチョコは最高！！

 Nagi and me eating Black n white rich salt chocolate from Mandarin Oriental with nuts （≧∀≦）♪ umai...

Love,

Mira

 

 

 

香港ランドマークにあるルイヴィトンショップ

 

こちらで開催された

香港とマカオ　シティガイド本

発売記念のプライベートイベントに出席

 

中国バージョンと英語バージョン 両方あるのよ

 

もしこちらに来る機会がある方にはおススメよ♪

お友達へのギフトにぴったりなガイド本

 

ティーショップでは

点心と香港名物「yum cha」の種類がすべてあって

それらを楽しむ経験までできたわ

 

ではでは　その時の様子を見てみましょ！

Tonight, the Hong Kong Landmark LV shop is having a private event to launch the city guide of Hong Kong and Macau.  They come in both Chinese and English version.  So if anyone is traveling to HK or Macau soon, they would be the perfect gifts for your friends.  There are all sorts of little dim sums and tea shop in the store to let people experience "yum cha", a culinary special  of Hong Kong.  Shall we take a look at the event?

 

Mariko , Sayaka, Sumiyo, Mira, Nagi 

 

 

今シーズンはブルーがお気に入り♪　どう？

I love blue this season, do you?

 

大きなガイドブックの前で

私のバッグもテディベアみたいでいい感じ！

 in front of the big guide book prop.  My bag feels good like a teddy bear!

 

これ　なんだと思う？香港ではポピュラーな食べ物　 " Bin tang hu lu"　よ

 What is this (｡´-ω･)ン?  A very popular Chinese candied haw ( a kind of fruit that is good for digestion) on stick " Bin tang hu lu"

 

 

 

店内にあるティーショップでは　飲茶が・・・

私のお気に入りはローズティー

 At the tea shop in the store tasting the three most popular for yum cha: first one is white rose tea ( Mira's favorite )

 

 

二杯目はこちら　　ウーロン茶を強くしたお味

Second is Tie Guan Yin tea, kind of strong like Oolong

 

最後はこちら　　油分の高い食事の時には絶対コレ！

 Final is the Po lei which is the best for digesting oily food

 

皆さん　 iphone 4 か 4S 使いこなしてる？

もちろん私は　iphone ユーザー

４を使っているわ♪

 

楽しいアプリも色々見つけたわよ

特にお気に入りはappsとカバーね o(^∀^*)o

 

 

 

 

今　香港では３Dのスタンドカバーが人気なの

もちろんデコレーションでキラキラ☆

反対側にはカバーもついて　閉じるとBOXになるの

 

オーダーメイドであなたの好きなキャラクターや

オリジナルデザインでも作れちゃう

 

 

 

香港のCauseway Bayにある秘密の場所・・・

皆さん　どこか知りたい？？

Are we all using iphone 4 or better 4S now??
Surely I am a happy user of iphone 4 as I find it lots of fun getting the accessories.  Especially the apps and cover o(^∀^*)o
Now here's the craze in Hong Kong about the 3D standing made-to-order bling bling iphone covers and they are double sided like a box.  You can do any cartoon characters and even your own design.
I found them in Causeway Bay in a secret place.  Hush hush!  Do you want to know where  (*・∀-)☆

 

１１月４日

４時間かけてSKII LXPの撮影を行ったの

最初は固かったポージング・・・・

 

カメラマンさんが私の手や足の位置を教えてくれたり・・・

撮影チームの皆さんがやさしい音楽をかけてくれたり・・・

 

スタッフの皆さんのおかげで緊張もほぐれたの

Joanne、 Mona　私を落ち着かせてくれてありがとう！！

 

Today 4 hours shooting at Chai Wan for SKII LXP.  A little embarrassing as I am so bad in posing in the beginning. The photographer was so patient to teach me how to place my hands and legs and the team played soft music so that I am not feeling so nervous and stiff...  Thank you so much Joanne, Mona for keeping me poised.  

 

Charles Chang Lima のドレス

髪にはHarry Winston のダイヤネックレス

 Mira in Charles Chang Lima dress and Harry Winston necklace on hair

 

 

 

Lanvinのドレス＆ネックレス

In Lanvin dress and necklace  

 

 Victoria Beckham ドレスに 足元はJimmy Choo 　準備中のワタクシ
 Mira in Victoria Beckham and Jimmy Choo shoes getting ready

 

 Posing... ヾ(;´▽｀A``アセアセ

 

 

Miu Miu のミンクにドレス Brian Altwood のシューズを合わせて

 Mira in Miu Miu mink, dress and Brian Altwood pumps

 

 

 Love,

Mira

 

マイケル・コースは正直で情熱的なことでも知られているわね

Mira and my hair stylist Sheila from Kim Robinson salon

If Chanel is a must go for Paris, then Loewe is definitely the equivalent when you go to Madrid or Barcelona.  Loewe started in 1846 by a group of artisans n when Enrique Loewe Roessberg added in his expertise, the brand is born.  In 1905 the Royal Household grants Loewe the honour of the official title of "Supplier to the Royal Court" and since then Loewe's expertise comes not just through sourcing only the very best leather but also through the priceless gift of know-how transmitted through generations.   The buttery soft nappa leather and suede jackets and coats gets better as you wear them and the iconic Amazona bag is a perpetual classic.  Every time I go to Spain, my gifts to my family and friends are always from Loewe as I love the touch.  How about you?

 Mira tonight in Lanvin