2009年5月アーカイブ

Felix restaurant lobby

My idol Mr Bernard Arnault and watashi

Murakami with happy Dior and Francis

Philip Huang and watashi at exhibition...

Such a fun and yasashii and kakoi   super male model with no attitude and soooo....tall!

 I'm wearing a 6 inch  stilettos and am still at his ears... Bao Bao, he is very behaved so don't
worry!

Felix's tables are neatly arranged into four rows of long tables for the
evening.

Guess who started getting Murakami to sign for all the table mats that
evening causing long queues around his seat and me not able to have dinner
that evening as I am three seats away from him???  

The chic yet naughty gentleman with the longest last name of the evening:

 Mr. Echaudelamaison...
(just an unforgettable name as he is sitting right next to me)

Kakoi Marc Jacobs in a skirt and watashi

China Club balcony with Mari, Yoshiko from Loven.com and IKOMA-san.

 A wonderful night out with the Japanese crew.

Just realized I'm missing Mr.Yoshio Suzuki's pic who's leaving early for the plane ride back to Japan...

I spoke only Japanese this night... No kidding and no make up for me too,
the normal normal everyday watashi!

Mite ...mite...
Louis Vuitton kara shotai jo wo moraimashita... Tottemo ureshiiiiii.....
Konshu no mokuyoubi ni Tsim Sha Tsui de ookina party ga arimasu. Sono toki
ni Mari san ga petit panda wo motte kite kuremasu. Honto ni arigato
gozaimasu! Love you, Mari san!
Art exhibition mo aru shi, sonkeisuru Murakami san, Marc Jacobs ya Mr
Bernard Arnault mo kuru sou de. Ima kara wakuwaku shite imasu :)
Party no yousu wa nochi hodo houkoku shimasu ne!
Watashi no nihongo wa dou??
ええ・・・　　えっと・・・

ルイ・ヴィトンさんから招待状を頂きました。とっても　嬉しいです。

今週の木曜日にTsimshaで大きなパーティーがありま?す。

その時にまりさんが可愛いプチパンダを持って来てくれます。本当にうれしい！有難う御座います。愛してるはまりさん。

アートエキシビジョンもあるし　尊敬する村上氏やマークジェイコブ氏やアルノーさんもくるそうで・・・

今からワクワクしてま?す。パーティーの様子は又　後ほど報告しますね。

皆様?????私の日本語は　どう？？

Well, in a buying mood this week.  Getting ready for the big LV show coming
up on Thursday.  So excited as I look forward to meeting my favorite artist
Murakami, designer Marc Jacobs and my idol of all times, Mr. Bernard
Arnault.  Went in the shop today and I have always loved this ring on
display... I know, I know, you(you know who you are) tell me it does look
like my Chanel meteor one but I just can't help falling in love with this
one, simply exquisite.  Tres tres jolie... I love LV!!!

さて　今週は・・・御買物ムードなワタクシ！！

木曜日に開催されるLVショー（楽しそう）のために、用意します。

私の大好きな芸術家達に会えるうわ！超　楽しみ！チョコット興奮気味！村上隆氏やデザイナーマーク・ジェイコブス氏と私のアイドル的存在の沢山の商品そしてベルナール・アルノーさん。

今日、お店に伺うと、私のお気に入りのリングがディスプレーされるようになりました...

はい、はい、はい、はい、知っていますよ、知っていますよ、あなた(あなた誰?)、

私のシャネル流星指輪チャンのように見えると私に言うんでしょう？！

しかし、私はこの子（指輪）と恋に落ちざるを得ません、絶妙です。

LV　Loverチャンなワタクシです。はい。↓見て、可愛い過ぎるでしょう？

Went to the Valentino fur trunk show in the afternoon because my friend want
me to stop her from buying too much so to speak. My buddie Oliver (managing
director for Valentino HK) showed me only one piece and it's this fabulous
buttery soft crocodile coat with sable collar, and he said this is for the
perfectionista fashionista me....   Not a big fan of brown but my buddie
Olli(Oliver's nickname), whom I knew for long time, knew exactly my likes
and promised to look for one in white for me!   How can I resist??  Don't
know yet if Valentino is able to do it, but I really appreciate the
thoughtfulness of Olli (Oliver's nick name).  It is so warm to have a friend
who understands you so well with words unspoken.  Shi a wa se!  By the way,
Yvonne, I did my job to keep your budget but I lost mine....

Make way for her majesty, the all mighty Ms Pearl Lam is back in Hong Kong
hosting her annual glamorous Contrast Gallery dinner at Gaia!  Of course,
with her the entourage of A-list art collectors, important international
magazine editors and VVVIP friends and customers from China and Hong Kong.
It's the art fair week in Hong Kong.  Gorgeous table settings all shipped
from Shanghai specially for this event. Loved her peacock feather table
linings.  She is such a devilish darling, simply the one-of-a-kind character
you hate to love... Or you love to hate... I adore her!

From left: Dan Dan (VVIP friend flying in from Shanghai), super male model
from New York Philip Huang, Bao Bao Wan, Watashi

From left Dan Dan, Watashi, William Louey, famously known as best dressed
and most stylish man in Hong Kong

Her majesty Queen Pearl Lam and Dan Dan

Bling... Bling.... Vintage 1997 watch specially made for 150th anniversary
of Cartier, one and only one in the world.

& Open.....

 Filled with emerald and diamonds.

 Property of my beautiful friend from Shanghai, sorry, hush hush
for name.

 I go "ah ya" when suddenly the watch face pops up, I thought it
was a bracelet only!

Meisa　Kuroki, sweet girl from Okinawa, I love her movie Dance Subaru so much!

Stepping into the second year being the co-chairman with Daisy,it's a very
difficult year for fund raising. Surprisingly, the turnout is much better
than we thought and everyone seems to be having fun.  Dom Perignon moment,
Cartier show, Ballet performance and our chairman speeches all become very
memorable to me.  Also my very good friends
and celebrities who come specially for the this ball.

「本当に　ありがとう御座います！」
いよいよデイジーホーさん私Mira yehは、この会の共同議長となり一緒に迎えた2年目

資金繰りの非常に難しい年でしたが驚くべきことに、我々が予定していたよりも遥かに上回る、出席者の方々でした。

ドンペリニオンの入場に始まりカルティエのハイジュエリーのショー、Balletパフォーマンスと楽しんで頂けた様子で・・・我々二人の議長スピーチは、私にとって非常に忘れがいものとなりえました。

特別に来場して下さった私の親友や著名人の方方に奉げたいボールと成りました。

「本当に　ありがとう御座いました！」

From left: PR ace Francis Chen, Ms Daisy Ho(co-chair with me for the
evening), 私, Tang Yuen Yuen, famous ballerina from San Francisco city
ballet who became our principal dancer the group, and Deirdre Fu (committee
for Hong Kong Ballet Group)
Zdo much fun and dancing, best is to be able to get together with friends
from overseas.
Wish the fun and sprit will continue...

 Zdo多くの楽しみとダンスで盛り上がり、最高なのは海外からの友人が一度に集まることができることです。

スプリットや楽しい幸せが続くことを願いながら...

My friend, Hong Kong's famous PR Occasion firm's managing director, Francis
Cheng, is giving a birthday party today.  

私の友人、香港でも著名なPR Occasion会社のDirectorのフランシスチェンさんのお誕生会に御招待頂きました。。。

Many top notch socialites showed
up... Got in touch with my very good friend Bao Bao Wan and her new
boyfriend Philip who's a super model on international catwalks.
Had a lovely time at Italian restaurant Gaia, good friends, good atmosphere
and good food, what a wonderful Saturday night!

とっても素敵な　土曜日の午後にひと時の晩餐をイタリアンレストラン「ガイア」にて美味しい食事や大好きな友人達、良い空間で過ごしました。

この日も各界の多くの超一流の名士や著名人が集い、現れましたよ...
国際的なキャットウォークが素晴らしいスーパーモデルのフィリップ氏は私の親友Bao Bao Wan嬢の新しい彼です、久しぶりの顔合わせとなり楽しい一夜でした。

Dress: Giambatista Valli
ドレス：ジャンバティスタ　ヴァリ

From left: Mira, Christina (white shirt), Lumen, Dorothee (from London, before lived in HK ,

とっても素敵なランチタイムを過ごせたのですが・・・

ガールズトークは心弾みますね！！★

なんと　余り知られていないのですが　きっと地元の香港人も知らないのでは？実はドラゴンアイのヤムチャは結構美味しいんですよ！！

知ってたかな？！（●＾o＾●）